Берегите кошек!
milli_one
Снова цитата из чатика, не моё:

- Сегодня приснилось, что Папе Римскому подарили кошку. Поселили ее в Соборе святого Петра, а ей там чота неуютно, скучает.
Конклав. Сидят, рассуждают, как кошке помочь. один говорит - у меня брат в НИИ работает, там кошкам вообще кайф - уютно, срач, мыши бегают, много маленьких помещений, столовка... благодать, в общем.

Ну, чо делать? Построили для кошки НИИ.


И музыка в тему:

Макет "маресьевского" самолёта
milli_one
Пост для сообщества techmonuments.

Макет Ла-5 был установлен в августе 2016 года в честь 100-летия лётчика Алексея Маресьева.

Адрес: Чувашия, посёлок Ибреси, улица Маресьева рядом с пешеходной зоной.
Координаты: 55.298026, 47.037148



+5 фотоСвернуть )

Такая в Ибресях новая достопримечательность.

Василiй Иванычъ
milli_one
Василiй Иванычъ – у русскихъ почетная кличка каждаго чувашенина, какъ князь – почетный титулъ татарина. По преданiю, эта кличка произошла отъ того, что iеромонахъ Венiаминъ Пуцекъ-Григоровичъ (впослѣдствiи митрополитъ казанскiй), посланный для обращенiя чувашъ въ православiе, крестилъ ихъ цѣлыми толпами, при чемъ всѣмъ имъ давалъ имя Василiй, а воспрiемникомъ былъ дiаконъ Иванъ Афанасьевъ.


Василий Иванович - мой прадед, участник Первой мировой войны. Унтер-офицер (?).


Но он - не первый крещёный в роду, просто совпадение (его деда, например, Андреем звали).

Брови его, кажется, и в моё поколение передались.

Тлн и бзсхднст
печаль
milli_one

Спят усталые игрушки...
milli_one



Здравствуй, снег! Давно не виделись!
milli_one

СДнёмучителя!
milli_one
Поздравляю всех причастных!

Коллеги, пусть ученики вас радуют интересом и любопытством к новому и неизведанному, расчётки - симпатичными суммами в графе "Начислено", здоровье - крепким равновесием, а душа - приятным трепетом!

Нетленка от френда и коллеги xrenb: xrenb.livejournal.com/48495

Подборка тематических работ из коллекции Чувашского художественного музея: milli-one.livejournal.com/384442


Понедельник такой понедельник
milli_one
И пяти лет не прошло, как я снова подвернула ногу. Ровно так же - выходила из троллейбуса на неровный асфальт (как ни странно, в нашем илитном раёне есть асфальт как у всех).
Зашла в ту запись за рецептом от растяжения (он работает, я с тех пор еще пару раз проверяла при меньших "ранениях").

Зима близко!
milli_one
А до Нового года осталось всего 100 дней. :(


Утро
milli_one

Мужчина сегодня с утра баловался.
Потом пришла строгая главная кошка и проект пришлось спешно свернуть.

Елена Енькка. Чувашский народный костюм: раскраска-исследование
milli_one
Хорошая, на мой взгляд, работа:

Енькка, Е. Чувашский народный костюм : раскраска-исследование : [для детей среднего школьного возраста] = Чӑваш кӗпе-тумтирӗ : тӗпче, сӑрласа илемлет / Елена Енькка ; [пер. на чуваш. яз. О. Л. Васильевой]. - Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2017. - 47, [1] с. : ил., схем. ; 25 см. - Текст рус., чуваш. - 1000 экз. - ISBN 978-5-7670-2591-6.- Перед вып. дан авт.: Елена Енькка (Михайлова Елена Викторовна)



[+12 фото]1. Обложка



2. Титульный лист


3. Предисловие


4. И весь текст на двух языках


5.


6. Картинки с подробными обозначениями


7. (чувашские свадебные наряды)


8. К этой картинке уместно вспомнить чувашскую народную песню "Вăрманта çырлара" (давным-давно признавалась, что очень она мне нравится; тут можно послушать в современных обработке и исполнении)


9. После небольших рассказов с разъяснениями начинается непосредственно раскраска


10. в конце книги дан дополнительный иллюстративный материал (часть фотографий, похоже, из художественного альбома Меджитовой Э.Д. и Трофимова А.А. "Чувашское народное искусство")


11.


12. "Форзац"


13. Задник с выходными данными



С автором издания, к сожалению, не знакома, но мои коллеги, которым я показывала эту книгу, восторженно замечали, что жаль, что Елена Викторовна (Енькка - псевдоним) не издаёт книг для вузов (она - автор нескольких школьных учебников и учебных пособий), и что она - большая молодец, и вот "прямщас в обед" надо дойти до книжного и приобрести эту книгу в подарок знакомым школьникам.

Себя я поймала на мысли, что хочется достать с дальней полки карандаши и сесть раскрашивать (ну и что, что книга для школьников).

Ну, чего? С Новым годом, друзья, с Новым годом!
milli_one



Библиотечное
milli_one
Повадилась я почти год назад посещать электронные библиотеки (на традиционные, к стыду, нет воли).

Например, у Российской государственной библиотеки есть Электронная библиотека, а в ней - неплохая такая поисковая система.

И, если поставить галочку напротив строчки "Открытый доступ" в верхнем левом углу страницы, а в поисковой строке забить, к примеру, "...чай, чемодан, чебуреки, Чебоксары...", то в выдаче обнаружится много интересного, по большей части - авторефераты диссертаций, защищённых в Чебоксарах, но, корректируя поисковый запрос, можно кое-что найти (приятно то, что в выдаче указано ссылками, на каких страницах издания встречается нужное слово; из контекста иногда можно понять, нужно ли заходить и читать).

Пару месяцев назад при поиске по словам "Волга, Чебоксары"  на меня "вывалилось" издание:

Волга [Текст] : Путеводитель на навигацию. - Москва : Вод. транспорт, 1939. - 248 с. : ил.; 14 см.

Пошла на страницу, где встретилось "Чебоксары" и читаю:



Не замечая одной запятой, начинаю волноваться:
"Как так? В 1939 году в СССР написали, пусть и в развлекательном издании, о столице республики (Карл!)
"Чебоксары захолустный, провинциальный городок..."?".

Нетерпеливо перелистываю страницу и...
Ффух!

В общем, наборщику и составителю текста, как пишется сейчас, респект и уважуха за интригу.

А вы, друзья, читайте сами, постранично: 72, 73, 74.

P.s. Примечательно, что в подобных изданиях, 1938 и 1940 годов, такой интриги нет.
Но не они мне первыми на глаза попались...

Понедельничное
milli_one
Снова цитата из чатика:

- Ехал в троллейбусе номер 666, встретил бабу с пустым ведром. Всё?
- все зависит от того, скалярные эти приметы или векторные.

Теттесем
milli_one
Еще одно переводное издание (это я неосторожно в книжный зашла) - книга-билингва (как написали на сайте издательства):

Барто, Агния Львовна. Игрушки. Теттесем [стихи. для детей дошкольного и младшего школьного возрастов : 0+] / Барто А.Л.; Перевод Н. В. Ытарая. - Чебоксары : Чувашское кн. изд-во, 2017.

1. Обложка



[+11 фото]2. Титульный



Страницы:
3. Стихи (оригинал и перевод), как видите, напечатаны рядом


4.


5. Или так (слева на развороте - оригинал; он в кадр не попал). Стих угадаете?


6.


7.


8.


9. Об авторе (жаль, нет опять о переводчике):


10. Оглавление


11. Выходные данные


12. Обложка (задник)


Художник-иллюстратор - Ирина Калентьева (информация о ней, живопись).

Перевод выполнил чувашский детский поэт Николай Васильевич Ыдара́й (статья в Чувашской энциклопедии). Ыдарай - псевдоним, настоящая фамилия - Васильев.

Спросила на днях мою коллегу, специалиста по чувашскому языку, откуда такой псевдоним: коллега предположила, что псевдоним - производная от "ыта́рлӑ", но, опять же, что имел в виду владелец псевдонима - теперь и не узнать, Николай Ыдарай ушёл из жизни еще в 2005 году.

Как вы догадались, читатели, теперь и не узнать, когда был сделан перевод стихов Агнии Барто.


Вот такая книжка-билингва.

Камраду
milli_one
Константину-vedmed1969 от моих камрадов:

1. Этот люк "привёз" из Калининграда хороший человек Алексей™, когда ездил туда весной по делам фирмы:



2. Плохого танцора видел Олег-efrocon у себя во дворе пару недель назад.

[+1 фото]Помнится, предложила я Олегу выйти с канцелярским штрихом и добавить штрих после "женщина" (а то неаккуратненько как-то, неконкретно).
Но Олег ответил, что... "улучшать чужой шедевр... нет уж. Авторские права, все дела.". Так что показываю как есть.



С днём рождения, Константин!

(без темы)
milli_one
Один из голосов моей грусти звучал так:


Покойся с миром, Честер!

Был дощщь
milli_one
Снова цитаты из чатика:

- Какой роскошный ливень ночью был!
- Да. Страшно было из-под одеяла вылезать...
Кошка очень перенервничала, дважды меня будила стресс заесть
- И на фига я вчера машину помыл...
- Так вот кто виновник!
- Это рэбе! Он вчера видел её немытой и велел помыть!
- Йа? Нуохренетьтеперь. Я сказал что-то вроде "вот тачка настоящего ковбоя!" А он сразу мыть...
- Дождь ещё сильнее пошел, работать расхотелось совсем. Сидеть нога на ногу, пить вонючий кофе и думать о пустоте.
- Рэбе, не мешай переваливать ответственность!
- В очереди в больнице бабки переругиваются - из-за за тебя погода испортилась! Ан из-за тебя!
Прислушался - у медсестер то же самое )


И в обед был дощщь (и я, отрываясь от срочной работы, думала выйти хотя б на крыльцо, сделать пару кадров...), а вечером, когда таки вышла с работы, уже было сухо, меня встретили только небольшие лужи местами...

Так что фотографий ночного урагана (у коллеги на даче деревья повалило и крыша с сарая съехала) и простого унылого дневного дождя у меня нет. И ответственность не на кого переложить. :)

Если на клетке слона прочтешь надпись: буйвол...
milli_one
Прочитала днём в подборке у ivanov_petrov, не поверила глазам своим и пошла по ссылке.

На портал "Научная Россия" (!).
Обычно я опаздываю, и ошибки уже исправлены, но не в этот раз...

Вот:


Посмотрела на дату публикации - нет, не 1 апреля, вполне себе июль... Ничего не поняла, растерялась аж...

Нашла фото вальдшнепа в полёте (здесь: gov.cap.ru):



Видите хищный взгляд? А мощный клюв? Да такой человека порвать может!

Хотела написать туда, на портал, чтобы еще раз вдумчиво прочитали, да нет у них модуля исправления ошибок, а чтобы написать комментарий, надо регистрироваться.
Плюнула и ушла. Мда.

А вот вопрос: А вы, друзья, встречая надписи "буйвол", пишете ли владельцам слона, или мимо проходите?
Просто интересно. :)

Питрав
milli_one
Просто оставлю здесь (а то вдруг понадобится и опять буду долго искать):

ПЕТРА И ПАВЛА ДЕНЬ, Петровка, Питра́в – праздник, православной церковью отмечается 29 июня/12 июля в честь Святых первоверховных апостолов Петра и Павла. <...>

С христианизацией Питрав у чувашей стал ориентировоч. датой начала подъёма пара. В этот день резали барашка, готовили бульон из баранины (така́ шÿрпи́), семья проводила небольшую пирушку с приглашением близких родственников. Существовал особый ритуал разделки бараньей головы и раздачи её частей. Обычай местами сохранился. В большом котле варили мясной суп для пахарей, его держали в погребе на льду, доставали соответствующими порциями. В ряде селений (напр., в Саратов. обл.) в Питрав на кладбище справляют коллектив. поминовения. На территории Чувашии апостолам было посвящено 7 храмов (3 действуют).
  Фокин П.П. Электронная Чувашская энциклопедия


И вот еще: праздник "Питра́в пуххи́" (анонс-2017) в Нижегородской области.

Еще на память: бабушка моя старалась к Петрову дню варить шурпе (даже в жару) и свежее пиво. Не каждый год, но отложилось, что Петров день празднуют так.
А еще как-то, лет надцать назад, гостила в деревне у однокурсницы, и в Петров день её с отцом и меня позвали в соседнюю деревню - и там была похлёбка шурпе, сваренная в большом котле во дворе хозяев, из баранины и говядины. И "колбаса"-кровянка большими "котлетами", и свежее слабоалкогольное домашнее пиво. Нет, отмечали не Петров день, а завершение строительства бани (в котором участвовал отец моей однокурсницы), но день оказался именно 12 июля...

КДПВ: Петропавловская церковь в Порецком (писала о ней пару лет назад)

?

Log in

No account? Create an account